この辺

 gitconfig
 $ git config --global core.pager "LESSCHARSET=utf-8 less"
 
 あるいは
 $ git config --global core.quotepath false

 windowsの場合、環境変数LANG
 LANG=ja_JP.UTF-8